Feb 18, 2017

Death in Venice

My sophomore year in college revealed the world of Winnetou and Bravo magazine, but my junior year was oppressively heterosexist: gay-free Modern British Novel and Modern American Literature, and in German Literature, Dr. Weber assigned us the Thomas Mann novel Der Tod in Venedig (Death in Venice, 1912), and then spent a lot of time on a blazing hot spring day pointing out that Aschenbach was not Wearing a Sign.

What I read was obviously about a stymied same-sex courtship.  The middle-aged writer visits Venice on holiday, and becomes obsessed with the beautiful 15-year old Tadzio.  He watches the boy and follows him around Venice, but does not approach.

Aschenbach notices that there is a cholera epidemic in Venice, being covered up by the authorities, but he doesn't warn Tadzio, for fear that he will leave, and beauty will be lost to the earth.  Nor does he leave town himself; he sits, watches Tadzio, and smiles.  Finally he succumbs to cholera and dies. I couldn't help noticing the parallel with Herman Melville's Billy Budd, which we were reading in my American Renaissance class at the same time.

Why didn't Aschenbach just strike up a conversation with the boy? I wondered. Same-sex act were legal in Italy, and the age of consent was 14.  Maybe he thought the match inappropriate due the age difference?  Maybe he was just shy, or maybe same-sex desire was so alien to  his self-image that he was paralyzed?  When Tadzio smiles at him, inviting a "hello," Aschenbach runs away in terror and whispers "I love you" to an empty garden.

But Dr. Weber said: "Aschenbach's obsession for Tadzio is the desire of age for youth, for the new that will supercede the old, even of civilization for savagery.  It is a quest for ideal beauty that always kills.  When Icarus flies too close to the sun, he dies.  There is no hint of homosexuality in the novel."

As "proof" that Aschenbach and Tadzio, like all fictional characters, were straight, Dr. Weber showed us the 1971 film version, Morte a Venezia (this was the same class that showed us a beefcake version of Das Nibelungenlied).  Tadzio was played by 15-year old Swedish actor Bjorn Andresen (left).

But in the movie, Tadzio is obviously gay, engaging in homoerotic horseplay with his friends.  He even appears to have a boyfriend.  And Aschenbach, played by gay actor Dirk Bogarde, is obviously gay, too.  They are separated not by sexual orientation, but by their different worlds.

I've seen the Benjamin Britten opera three times, twice on tv (in 1981 with Robert Garde and an unnamed, non-singing performer, and in 1990 with Robert Tear and Paul Zeplichal). It gives Aschenbach a girlfriend.  But the ballet doesn't; and it transforms Tadzio from an androgynous waif to a muscular, gay-and-proud twenty-something.

So the obsession becomes that of an old-style gay man who believed that his same-sex desire was "too personal" to reveal, who pretended to be heterosexual, who married a woman, and who now longs for the freedom of modern gay youth, cavorting openly on the beach.

See also: Male Nudity in German Class; and The Gay Werewolf of Steppenwolf.


  1. I heard that Kenny Ortega, who did the "High School Musical" movies, is directing a new version with Zac Efron as Tadzio

    1. I haven't heard anything, but Zac Efron would make a great Tadzio.

    2. Zac Efron is now in his mid 20s and surely beyond Th. Mann's "ideal of beauty", sorry. ;) And it would water down the story. But I guess he would have liked this production from Hamburg in 2009:

  2. There may have been a language barrier. Tadzio's family was polish in the book

    1. & i think in the film as well? they're certainly not speaking english or german.

  3. what production is the first image from? (i'm having trouble figuring out what scene from the story that is supposed to be; @ the beach or something?)

    1. Sorry, I don't know --- this post is from 2012, so I don't remember anymore. That looks like underwear, not swimsuits, and there isn't an underwear scene in the novel.


No comments that use abusive or vulgar language or point out that a character is Not Wearing a Sign.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...