Turkisch fur Anfanger (Turkish for Beginners, 2006-2009) was sitcom airing on German PBS, about a blended family.
1. Psychotherapist Doris
2. Her children, Lena (who narrates), and gay-coded Nils (Emil Reinke).
2. Metin (Adnan Maral), a Turkish immigrant police officer
However, from the episodes I've seen, there are gay subtexts everywhere. Nils crushes on Axel. Lena flirts with Yagmur. Cem and his buddy Costa (Arnel Taci) are in love, and know it (kind of):
Cem: Have you ever said 'I love you'?
Costa: What are you implying, dude? We're just friends, aren't we?
You can see episodes on youtube and Hulu.
The 2012 feature film Turkische fur Anfanger has the gang all meet when their plane crashes on a desert island. Cem hooks up with Lena, and Costa with Yagmur, but I assume the gay subtexts are intact.
Too bad it's not playing in Turkey.